Die folgenden Zitate möchten Ihnen einen Einblick in U.S. amerikanische Ideale und Werte geben. Die folgenden Zitate sind nur eine kleine Auswahl von amerikanischen Denkern, Autoren und Staatsmännern.

"We hold these truths, to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness"

"Wir halten die Wahrheit für selbstverständlich, dass alle Menschen gleichgeschaffen wurden, dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unabdingbaren Rechten ausgestattet wurden. Zu diesen Rechten zählt das Recht auf Leben, die Freiheit und das Streben nach Glück"

"My first wish is to see this plague of mankind, war, banished from the earth."

"Mein erster Wunsch ist es diese Plage der Menschheit, Krieg, vom Erdboden verbannt zu sehen."

"Associate with men of good quality if you esteem your own reputation; for it is better to be alone than in bad company."

"Wenn du deinen eigenen Ruf wertschätzt, so verbinde dich mit guten und aufrichtigen Männern,   denn es ist besser alleine zu sein als in schlechter Gesellschaft."

"The Constitution is the guide which I will never abandon"

"Die Verfassung ist die Richtlinie, welche ich niemals verlassen werde."

"Is life so dear or peace so sweet as to be purchased  at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take, but as for me, give me liberty or give me death!"

"Ist das Leben so teuer oder der Friede so süß, dass er zum Preis von Ketten und Sklaverei erkauft werden muss? Gott verbiete! Ich weiss nicht welchen Kurs andere vielleicht nehmen aber was mich betrifft, so gebt mir die Freiheit oder gebt mir den Tod!"

"The distinctions between Virginians, Pennsylvanians, New Yorkers, and New Englanders are no more. I am not a Virginian but an American".

"Die Unterscheidung zwischen einem Virginier, Pennsylvanier, New Yorker oder  Neu Engländer existiert nicht mehr. Ich bin kein Virginier, sondern ein Amerikaner"

"In matters of style, swim with the current, in matters of principles, stand like a rock"

"Schwimme mit dem aktuellen Stil. Was deine Prinzipen betrifft: Stehe wie ein Fels"

"Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal, nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude"

"Niemand kann dem Mann mit der richtigen geistigen Einstellung daran hindern sein Ziel zu erreichen, niemand auf der Erde kann dem Mann mit der falschen geistigen Einstellung helfen"

"Without continual growth and progress, such words as improvement, achievement and success have no meaning"

"Ohne konstanter Progression und Wachstum haben solche Wörter wie Verbesserung, Leistung und Erfolg keine Bedeutung"

"Do not fear mistakes. You will know failure. Continue to reach out"

"Fürchte dich nicht vor Fehlern. Du wirst den Misserfolg kennen. Halte weiter Ausschau nach Erfolg."

"I think the first duty of society is justice"

"Meiner Meinung nach ist die erste Pflicht einer Gesellschaft die Gerechtigkeit"

"To all general purposes we have uniformly been one people. each individual citizen everywhere enjoying the same national rights, privileges and protection"

"In unseren universalen Werten waren wir durchgehend eine in Einheit stehende Nation, in welcher überall jeder individuelle Staatsbürger die selben nationalen Rechte, Privilegien und Schutz genießt."

"A nation which can prefer disgrace to danger is prepared for a master and deserves one"

"Eine Nation, welche die Gefahr der Schande bevorzugen kann, ist für einen Master vorbereitet und verdient einen."

"Our country may be likened to a new house. We lack many things, but we possess the most precious of all - liberty"

"Unser Land kann mit einem neuen Haus in Verbindung gebracht werden. Uns fehlt es an vielen Dingen aber nicht an der kostbarsten Sache überhaupt - Freiheit."

"It was by one Union that we achieved our Independence and liberties, and by it alone can they be maintained"

"Es war eine Union, welche uns in die Unabhängigkeit und Freiheit führte und nur durch sie alleine kann dies weiterhin sichergestellt werden."

"The patriot who feels himself in the service of God, who acknowledges Him in all his ways, has the promise of Almighty direction, and will find His Word in his greatest darkness"

"Der Patriot der sich im Dienste Gottes fühlt, der ihn in allen seinen Wegen anerkennt, hat das Versprechen auf allmächtige Direktion und wird sein Wort in der größten Dunkelheit finden."

"My countrymen, we hold a rich deposit in trust for ourselves and for all our brethren of mankind. It is the fire of liberty, if it becomes extinguished, our darkened land will cast a mournful shadow over the nations. If it lives, its blaze will englighten and gladden the whole earth"

"Meine Landsleute, wir halten einen großen Vorrat an Vertrauen für uns selbst und für all unsere verbrüderte Masse der Menschheit. Es ist das Feuer der Freiheit. Wenn es ausgelöscht wird, so wirft unser verdunkeltes Land einen schwermütigen Schatten über die Nationen. Wenn es lebt, so erleuchtet und erfreut es die gesamte Erde."

"Every individual has a place to fill in the world and is important to some respect whether he chooses to be so or not"

"Jedes Individuum hat einen Platz in der Welt zu füllen und ist zu einem gewissen Grad wichtig - ob es sich dafür entscheidet oder nicht."

"All brave men love; for he is only brave who has affections to fight for, whether in the daily battle of life, or in physical contests"

"Alle tapferen Männer lieben, denn nur der Mann ist tapfer, der Zuneigungen empfinden kann, für die es sich lohnt zu kämpfen, ob im täglichen Kampf des Lebens oder im körperlichen Wettkampf."

"Sunlight is painting"  "Moonlight is sculpture"

"Sonnenlicht ist Gemälde" "Mondschein ist Skulptur"

"I am a slow walker, but I never walk back"

"Ich bin ein langsamer Läufer - aber ich laufe niemals zurück"

"The philosophy of the school room in one generation will be the philosophy of the government in the next"

"Die Philosophie des Klassenzimmers einer Generation wird zur Philosophie der nächsten Regierung"

"If there is anything a man can do well, I say let him do it. Give him a chance"

"Wenn es etwas gibt das ein Mann gut kann, sage ich, lass es ihn machen. Gib ihm eine Chance"

"If there is no struggle, there is no progress"

"Ohne Mühen gibt es keinen Fortschritt"

"Man´s greatness consists in his ability to do and the proper applications of his power to things needed to be done"

"Die Großartigkeit des Mannes besteht in seiner schafferischen Fähigkeit und in der richtigen Anwendung seiner Kraft die Dinge zu tun, welche getan werden müssen"

"The life of the nation is secure only while the nation is honest, truthful, and virtuous"

"Der Fortbestand der Nation ist nur dann sichergestellt, wenn die Nation ehrlich, wahrhaftig und tugendhaft ist"

"Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will"

"Macht wird nicht ohne eine Forderung zugestanden. Anders war es noch nie der Fall und anders wird es auch nie sein"

"The United States themselves are essentially the greatest poem"

"Im Grunde genommen sind die Vereinigten Staaten selbst das großartigste Gedicht"

"The genius of the United States is not best or most in its executives or legislatures, nor in its ambassadors or authors or colleges, or churches, or parlors, nor even in its newspapers or inventors, but always most in the common people"

"Die Genialität der Vereinigten Staaten spiegelt sich nicht am besten oder am stärksten in ihrer Exekutive oder in ihrer Legislative, auch nicht in ihren Diplomaten oder Autoren, oder Hochschulen, oder Kirchen, oder Stuben, ebenso wenig in ihren Tageszeitungen oder Erfindern, sondern immer am stärksten bei den einfachen Leuten."

"You know that being an American is more than a matter of where your parents came from. It is a belief that all men are created free and equal and that everyone deserves an equal break"

"Du solltest wissen, dass die Bedeutung ein Amerikaner zu sein größer ist als die Herkunft deiner Eltern. Es ist der Glaube darin, dass alle Menschen frei und gleich erschaffen wurden und das jeder einen gleichen Bruch mit der Vergangenheit verdient."

"When even one American - who has done nothing wrong - is forced by fear to shut his mind and close his mouth - then all Americans are in peril"

"Wenn auch nur ein Amerikaner, der nichts falsch gemacht hat, aus Angst dazu gezwungen ist seinen Verstand nicht gebrauchen zu dürfen und seine Meinung nicht zu äußern, dann sind alle Amerikaner in Gefahr"

"Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty."

 "Lasst jede Nation wissen, ganz gleich ob sie uns gutes oder krankes wünschen, dass wir bereit sind jeden Preis zu zahlen, jede Last zu tragen, uns allen harten Umständen stellen, jeden Freund unterstützen und  jeden Feind ablehnen um das Überleben und den Erfolg der Freiheit sicherzustellen."

"We are never defeated unless we give up on God"

"Wir sind nie besiegt, außer wir geben Gott auf"

"Freedom is never more than one generation away from extinction. We didn´t pass it to our children in the bloodstream. It must be fought for, protected, and handed on for them to do the same"

"Die Freiheit ist nie mehr als eine Generation vor ihrer Auslöschung entfernt. Wir haben sie nicht als Blutrecht an unsere Kinder weitervererbt. Man muss für sie kämpfen, sie beschützen und sie an die Kinder weitergeben damit sie dasselbe tun"

"If we love our country, we should also love our countrymen"

"Wenn wir unser Land lieben, dann sollten wir auch unsere Landsleute lieben"

"Our nation must come together to unite"

"Unsere Nation muss zusammenkommen um sich zu vereinigen"

"We will not waver, we will not tire, we will not falter, and we will not fail. Peace and freedom will prevail"

"Wir werden nicht schwanken, wir werden nicht ermüden, wir werden nicht zögern und wir werden nicht scheitern. Friede und Freiheit wird siegen"

"You can´t put democracy and freedom back into a box"

"Man kann Demokratie und Freiheit nicht zurück in eine Box tun"

"Everywhere that freedom stirs, let tyrants fear"

"Lass Tyrannen überall dort fürchten, wo Freiheit sich regt"

"What makes us Americans is our shared commitment to an ideal - that all of us are created equal, and all of us have the chance to make of our lives what we will"

"Was uns alle zum Amerikaner macht ist unser gemeinsames Bekenntnis zu einem Ideal - das alle von uns gleich geschaffen wurden und dass wir alle die Chance haben aus unserem Leben zu machen was wir wollen"

"We have real enemies in the world. These enemies must be found. They must be pursued and they must be defeated"

"Wir haben reale Feinde in der Welt. Diese Feinde müssen gefunden werden. Sie müssen verfolgt und besiegt werden"

"It's time to remember that old wisdom our soldiers never will forget: that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, we all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag"

 "Es ist an der Zeit sich an eine alte Weisheit zu erinnern, welche unsere Soldaten niemals vergessen werden: Egal ob wir schwarz, braun oder weiss sind, durch uns alle fließt dasselbe rote Blut der Patrioten. Wir alle genießen unsere selben glorreichen Freiheiten und wir alle salutieren unsere großartige amerikanische Flagge"

Never look down to people unless you are helping them up. 

Choose your friends by their character and your hats by their color. Choosing your hats by their character makes no sense, and choosing your friends by their color, unthinkable.

No football game can be won if the offense starts to attack their defense.

"We look ahead in our uniquely American way — restless, bold, optimistic — and set our sights on the nation we know we can be and we must be"

"But the American story depends not on any one of us, not on some of us, but on all of us"

"This is a great nation and we are a good people"

"We have never, ever, ever failed in America when we have acted together"

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

"What are the common objects we love that define us as Americans?

I think I know.

Opportunity.

Security.

Liberty.

Dignity.

Respect.

Honor.

And, yes, the truth"

"Americans never quit. We never surrender. We never hide from history. We make history"

"Our shared values define us more than our differences"

"Americas greatest strength has always been its hopeful vision of human progress"

"Courage is not the absence of fear, but the capacity to act despite our fears"

"Nothing in life is more liberating than to fight for a cause larger than yourself, something that encompasses you but is not defined by your existence alone"